Er-leben im Herzen Rumäniens
Das Harbachtal, auf Rumänisch Valea Hârtibaciului, ist ein wahrer Geheimtipp im Herzen von Siebenbürgen. Wenn Du dem Trubel bekannterer Karpaten-Routen entfliehen möchtest, findest Du hier zwischen Sibiu (Hermannstadt) und Sighișoara (Schäßburg) eine sanfte, fast unberührte Hügellandschaft. „Mein Reisetipp: Das Harbachtal im Frühling“ weiterlesen
Hermannstadt, oder Sibiu, wie es auf Rumänisch heißt, ist zweifellos ein kulturelles Zentrum und ein Magnet für Besucher aus ganz Europa. Die authentisch renovierten Gassen, die großen Plätze und das rege Treiben laden zum Verweilen ein.
Doch wer das wahre, ursprüngliche Siebenbürgen sucht, muss die ausgetretenen touristischen Pfade verlassen. Nur eine relativ kurze Fahrt von der pulsierenden Stadt entfernt, verbirgt sich in einer sanften Hügellandschaft ein Ort, an dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint: das Tal von Urwegen, oft auch im Kontext von Apold genannt. „Reisetipp Siebenbürgen: Das versteckte Tal von Urwegen (Apold)“ weiterlesen
Die Sanierung eines 150 Jahre alten Gebäudes bringt viele Herausforderungen mit sich. Einer der folgenschwersten Fehler, der bei alten Gebäuden gemacht wird, ist der Einsatz moderner Baustoffe wie Zement oder kunstharzbasierter Putze. Diese Materialien versiegeln das historische Mauerwerk, sperren Feuchtigkeit ein und führen unweigerlich zu massiven Bauschäden.
Die einzig fachgerechte Lösung für den Erhalt alter Bausubstanz ist die Rückbesinnung auf ein traditionelles Bindemittel: Kalk.
In diesem Beitrag zeige ich detailliert, wie Kalkmörtel zum Mauern und Putzen eingesetzt wird und welche speziellen Techniken für Feuchtbereiche wie Sockel, Gartenmauern und sogar das Badezimmer (Tadelakt) notwendig sind. „Kalkmörtel für historische Gebäude: Mauern, Putzen und Tadelakt in Feuchtbereichen“ weiterlesen
Wenn Ende März die letzten Schneefelder in den rumänischen Karpaten schmelzen und die ersten Wildblumen die Täler in ein zartes Grün tauchen, offenbart Transsilvanien seine wohl ursprünglichste Seite. Vergiss das überlaufene Schloss Bran oder die klassischen Dracula-Mythen.
Siebenbürgen im Frühling ist ein Sehnsuchtsort für echte Entdecker, Individualtouristen und Liebhaber von rauher Natur und jahrhundertealter Kultur. „Frühlingserwachen in Siebenbürgen: Ein Roadtrip abseits der Massen“ weiterlesen
Die unberührten Landschaften Siebenbürgens und die schroffen Gipfel der Karpaten sind für jeden Fotografen ein absolutes Traumziel.
Luftaufnahmen bieten hier Perspektiven, die am Boden unmöglich einzufangen sind. Doch wer 2026 mit der Drohne nach Rumänien reist, muss sich auf strenge, aber klare Regeln einstellen – besonders, wenn es um Naturschutzgebiete wie den Retezat-Nationalpark oder das Piatra-Craiului-Gebirge geht. „Drohnenregeln 2026: Rechtssicher fliegen in rumänischen Nationalparks“ weiterlesen
Wer an Siebenbürgen denkt, hat meist sofort malerische Holzkirchen, sanfte Hügel und Bären in den tiefen Wäldern der Karpaten vor Augen. Doch jenseits dieser Idylle verbirgt sich eine völlig andere, raue Seite Rumäniens: Die stummen Zeugen der massiven Industrialisierung aus der kommunistischen Ära. Riesige verlassene Fabrikanlagen, stillgelegte Bergwerke und verfallene Kulturhäuser bieten eine unvergleichliche Ästhetik des Verfalls. „Lost Places in Siebenbürgen: Verfallene Industriekultur fotografieren“ weiterlesen
Ich habe nun schon ein zweites Mal schwarze Walnüsse angesetzt. Normalerweise isst man die gerne zu Käse. Da ich aber nicht unbedingt der Käse-Gourmet bin, experimentiere ich, wie man sie sonst noch einsetzen kann.
Hier mal wieder ein Rezept von mir. „Großschenker Schwarze-Nuss-Tarte mit Granatapfel“ weiterlesen
Wer schon immer mal wissen wollte, wie man eine klassische Urzel-Schelle für das traditionelle Urzelnlaufen aus Blech dengelt, ist hier genau richtig.
Hier in Cincu, wenn die Lole beim Fuga Lolelor durch die Gassen ziehen, ist der unverwechselbare Klang der Schellen das Herzstück des Brauchtums. „So baust Du Dir Deine Urzel-Schelle für das Urzelnlaufen in Cincu“ weiterlesen
Mit diesen Beiträgen möchte ich Fundstücke aus meinem Haus dokumentieren, als Erinnerung an die Menschen, die vorher dort gelebt haben und als kleiner Einblick, wie das Leben damals so war.
Stell Dir vor, jemand hätte vor dreißig Jahren die Pausetaste gedrückt und dann den Raum verlassen. Genau so fühlt sich die Ankunft in Gherdeal (deutsch: Gürteln) an. Wenn Du von der Hauptstraße abbiegst und Dich über den staubigen, unbefestigten Weg dem Dorf näherst, lässt Du die Hektik des 21. Jahrhunderts augenblicklich hinter Dir.
Zum ersten Mal war ich im September 2016 in Gürteln. Im Monat zuvor habe ich mir nebenan in Cincu (Großschenk) ein Haus gekauft und war einerseits dabei, die Umgebung kennen zu lernen, andererseits war ich auf der Suche nach historischen Baustoffen, um mein Haus zu renovieren. „Vergessenes Siebenbürgen: Warum ein Besuch in Gürteln (Gherdeal) lohnt“ weiterlesen