Schlagwort: Siebenbürgen

Veröffentlicht am

Reisen in Rumänien: Das architektonische Erbe der Kirchenburgen im Harbachtal

Panoramablick auf die befestigte Kirchenburg Hosman in Siebenbürgen, Rumänien, umgeben von einem malerischen Dorf und sanften grünen Hügeln, mit den vollständig schneebedeckten Gipfeln der Făgăraș-Berge im Hintergrund unter einem teilweise bewölkten blauen Himmel.

Wenn der feine Nebel des Morgens langsam aus den Senken steigt und das kühle Licht der Dämmerung die sanften Hügel Siebenbürgens in ein blasses Blau taucht, erlebt man die wahre Seele dieser Region. Es ist eine Stille, die nur vom fernen Bellen eines Hundes oder dem monotonen Klappern eines Pferdefuhrwerks durchbrochen wird, das sich seinen Weg über die unebenen Dorfstraßen bahnt. „Reisen in Rumänien: Das architektonische Erbe der Kirchenburgen im Harbachtal“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Alte Obstsorten in Siebenbürgen: Tradition bewahren

Auf einem rustikalen Holztisch liegen alte, naturbelassene Äpfel, Birnen und Pflaumen, im unscharfen Hintergrund ist ein traditionelles sächsisches Bauernhaus in Siebenbürgen zu sehen.

Auf den Dörfern in Siebenbürgen waren Früchte während der Winterzeit die einzigen Vitaminquelle. Damals war Obst lebenswichtig. Jede Art hatte eine andere Bestimmung – manche waren gut zum Essen, andere dienten für Marmelade, wieder andere wurden konfiert oder für die Herstellung von Schnaps oder Wein benutzt. „Alte Obstsorten in Siebenbürgen: Tradition bewahren“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Die Trockenmauer aus Feldsteinen

Aufbau einer Trockenmauer aus Feldsteinen an einem Hang: Die erste Steinreihe wird auf einem Sandbett mit einer gelben Wasserwaage und einer Richtschnur exakt ausgerichtet. Im Vordergrund liegen zwei Steinhammer im Sand.

Die hügeligen Landschaften Siebenbürgens sind von einer rauen, natürlichen Schönheit geprägt. Wenn man ein Grundstück in dieser Region besitzt oder bewirtschaftet, steht man an Hanglagen oft vor der Herausforderung, das Erdreich vor dem Abrutschen zu sichern. Betonmauern sind zwar zweckmäßig, fügen sich aber selten harmonisch in das ländliche, historische Bild ein und versiegeln zudem wertvolle Flächen. Eine traditionelle und ökologisch weitaus sinnvollere Alternative ist die Trockenmauer aus Feldsteinen. „Die Trockenmauer aus Feldsteinen“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Die traditionelle Sommerküche reaktivieren: Von der Ruine zum kulinarischen Herzstück

Freigelegte Grundmauer und Ruine meiner alten Sommerküche aus Stein und Ziegeln neben meinem Bauernhaus in Siebenbürgen, bereit für die Renovierung.

Die Vorstellung, an einem heißen Julitag in einer kühlen, schattigen Außenküche zu stehen, während der Duft von frischen Kräutern und Gebratenem durch den Garten zieht, hat etwas zutiefst Beruhigendes. Früher war die Sommerküche auf dem Land Standard – sie hielt die Hitze des Herdes aus dem Wohnhaus fern und war das Zentrum für das Einkochen der Ernte. „Die traditionelle Sommerküche reaktivieren: Von der Ruine zum kulinarischen Herzstück“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Reisetipp Siebenbürgen: Das versteckte Tal von Urwegen (Apold)

Außenansicht der mittelalterlichen Gräfenburg in Urwegen (Gârbova), Siebenbürgen, eingebettet in ein grünes Hügeltal während der Goldenen Stunde. Der massive Bergfried steht im Zentrum der Ringmauer.

Hermannstadt, oder Sibiu, wie es auf Rumänisch heißt, ist zweifellos ein kulturelles Zentrum und ein Magnet für Besucher aus ganz Europa. Die authentisch renovierten Gassen, die großen Plätze und das rege Treiben laden zum Verweilen ein.

Doch wer das wahre, ursprüngliche Siebenbürgen sucht, muss die ausgetretenen touristischen Pfade verlassen. Nur eine relativ kurze Fahrt von der pulsierenden Stadt entfernt, verbirgt sich in einer sanften Hügellandschaft ein Ort, an dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint: das Tal von Urwegen, oft auch im Kontext von Apold genannt. „Reisetipp Siebenbürgen: Das versteckte Tal von Urwegen (Apold)“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Frühlingserwachen in Siebenbürgen: Ein Roadtrip abseits der Massen

Ein Feldweg im Frühling vor einer historischen wehrhaften Kirchenburg in Siebenbürgen, im Hintergrund die schneebedeckten Karpaten.

Wenn Ende März die letzten Schneefelder in den rumänischen Karpaten schmelzen und die ersten Wildblumen die Täler in ein zartes Grün tauchen, offenbart Transsilvanien seine wohl ursprünglichste Seite. Vergiss das überlaufene Schloss Bran oder die klassischen Dracula-Mythen.
Siebenbürgen im Frühling ist ein Sehnsuchtsort für echte Entdecker, Individualtouristen und Liebhaber von rauher Natur und jahrhundertealter Kultur. „Frühlingserwachen in Siebenbürgen: Ein Roadtrip abseits der Massen“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Drohnenregeln 2026: Rechtssicher fliegen in rumänischen Nationalparks

Ein Fotograf steuert eine DJI Air 3 Drohne über den nebeligen Karpaten im Sonnenaufgang – passend zu den aktuellen Drohnenregeln in Rumänien 2026.

Die unberührten Landschaften Siebenbürgens und die schroffen Gipfel der Karpaten sind für jeden Fotografen ein absolutes Traumziel.

Luftaufnahmen bieten hier Perspektiven, die am Boden unmöglich einzufangen sind. Doch wer 2026 mit der Drohne nach Rumänien reist, muss sich auf strenge, aber klare Regeln einstellen – besonders, wenn es um Naturschutzgebiete wie den Retezat-Nationalpark oder das Piatra-Craiului-Gebirge geht. „Drohnenregeln 2026: Rechtssicher fliegen in rumänischen Nationalparks“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Lost Places in Siebenbürgen: Verfallene Industriekultur fotografieren

Illustration eines Fotografen mit Kamera auf einem Stativ in einer verlassenen, von Pflanzen überwucherten Industriehalle in Rumänien mit Blick auf die Karpaten.

Wer an Siebenbürgen denkt, hat meist sofort malerische Holzkirchen, sanfte Hügel und Bären in den tiefen Wäldern der Karpaten vor Augen. Doch jenseits dieser Idylle verbirgt sich eine völlig andere, raue Seite Rumäniens: Die stummen Zeugen der massiven Industrialisierung aus der kommunistischen Ära. Riesige verlassene Fabrikanlagen, stillgelegte Bergwerke und verfallene Kulturhäuser bieten eine unvergleichliche Ästhetik des Verfalls. „Lost Places in Siebenbürgen: Verfallene Industriekultur fotografieren“ weiterlesen