Er-leben im Herzen Rumäniens
Als ich meinen Siebenbürger-Hof sanierte, stand für mich schnell fest, dass ich die Wasserreserven des Grundstücks nicht ungenutzt lassen wollte. „Brunnenwasser sinnvoll nutzen: Mein Hauswasserwerk“ weiterlesen
Ein alter Brunnen auf dem eigenen Anwesen ist weit mehr als nur ein historisches Schmuckstück im Hof. Er bietet die handfeste Chance auf ein Stück Unabhängigkeit und eine autarke Wasserversorgung. Doch Jahre oder gar Jahrzehnte des Stillstands hinterlassen ihre Spuren. „Die Revitalisierung des traditionellen Brunnens im Hof“ weiterlesen
Die hügeligen Landschaften Siebenbürgens sind von einer rauen, natürlichen Schönheit geprägt. Wenn man ein Grundstück in dieser Region besitzt oder bewirtschaftet, steht man an Hanglagen oft vor der Herausforderung, das Erdreich vor dem Abrutschen zu sichern. Betonmauern sind zwar zweckmäßig, fügen sich aber selten harmonisch in das ländliche, historische Bild ein und versiegeln zudem wertvolle Flächen. Eine traditionelle und ökologisch weitaus sinnvollere Alternative ist die Trockenmauer aus Feldsteinen. „Die Trockenmauer aus Feldsteinen“ weiterlesen
Westlich der lebhaften Universitätsstadt Klausenburg (Cluj-Napoca) in Rumänien erhebt sich eine Bergwelt, in der die Uhren spürbar langsamer ticken. Das Apuseni-Gebirge, auch als Westkarpaten bekannt, birgt ein kulturelles und landschaftliches Juwel: das Țara Moților, das Land der Motzen. Wenn Du auf der Suche nach einem Reiseziel bist, das abseits der ausgetretenen Pfade liegt und Dich tief in eine archaische Lebensweise eintauchen lässt, dann ist diese Region eine der ursprünglichsten Erfahrungen, die Du in Europa noch machen kannst.
Die Motzen (Moți) sind die Bewohner der höher gelegenen Dörfer im Apuseni-Gebirge, vor allem rund um das Tal des Flusses Arieș. Seit Jahrhunderten ist ihr Leben untrennbar mit dem Wald und dem Werkstoff Holz verbunden. Diese tiefe Verbindung zur Natur prägt nicht nur die Architektur der Region, sondern den gesamten Alltag.
Während viele traditionelle Handwerkskünste in Europa nur noch in Museen zu finden sind, ist die Holzkultur im Țara Moților lebendig. Die Menschen hier sind Meister in der Holzverarbeitung. Aus den Stämmen der Fichten schnitzen, drechseln und zimmern sie fast alles, was sie zum Leben benötigen: von filigranen Holzschindeln über massive Holzfässer und landwirtschaftliche Geräte bis hin zu ihren typischen Häusern.
Ein besonderes Symbol dieser Kultur ist das Tulnic, ein bis zu drei Meter langes, aus Fichtenholz gefertigtes Blasinstrument, das dem Schweizer Alphorn ähnelt. Ursprünglich wurde es von den Frauen genutzt, um über die weiten Täler hinweg zu kommunizieren, vor Gefahren zu warnen oder die Schafherden zu rufen. Mit etwas Glück kannst Du bei Deinem Besuch die tiefen, melancholischen Töne eines Tulnics durch die Wälder hallen hören.
Eine Reise in das Țara Moților ist wie eine Reise in eine andere Epoche. Die Landschaft ist geprägt von dichten Nadelwäldern, tiefen Karsthöhlen und weiten, sanften Almwiesen, auf denen das Heu noch oft von Hand gemäht und in charakteristischen Schobern aufgeschichtet wird. Die Dörfer liegen oft weit verstreut, manche Gehöfte sind nur über unbefestigte Schotterwege oder steile Pfade zu erreichen.
Das Leben hier folgt den Rhythmen der Jahreszeiten. Im Sommer zieht das Vieh auf die Hochweiden, und die Heuernte bestimmt den Tagesablauf. Im harten, schneereichen Winter rückt man in den holzbeheizten Stuben zusammen und widmet sich den handwerklichen Arbeiten. Es ist ein entbehrungsreiches, aber auch ein sehr naturverbundenes Leben. Wenn Du Dich darauf einlässt und mit den Einheimischen in Kontakt kommst – auch wenn die Verständigung oft nur mit Händen und Füßen funktioniert –, wirst Du eine unglaubliche Gastfreundschaft erleben.
Als Fotograf schlägt Dein Herz in dieser Region mit Sicherheit höher. Ein ganz besonderes Motiv sind die sogenannten Ploștini. Das sind alte, traditionelle Sommerhütten und Ställe, die durch ihre extrem steilen, mächtigen Strohdächer (teilweise auch Schindeldächer) auffallen. Du findest sie noch in den abgelegeneren Hochebenen, wie beispielsweise rund um das Dorf Gârda de Sus oder im Weiler Casa de Piatră.
Zur Fotografie: Vergiss das harte Mittagslicht. Wenn die Sonne richtig tief steht – ob morgens oder abends –, kommen die extremen Strukturen von dem alten Holz und den dicken Strohdächern erst richtig gut raus. Pack auf jeden Fall was Weitwinkliges in den Rucksack. Die Landschaft ist weitläufig, und Du willst ja oft eine Hütte im Vordergrund und das weite Tal dahinter aufs Bild kriegen. Was die Menschen vor Ort angeht: Lass die Kamera erst einmal unten. Ein ehrliches Hallo, ein Lächeln und ein kurzes Fragen, notfalls mit Händen und Füßen, wirken Wunder, bevor Du auf den Auslöser drückst.
Die beste Reisezeit: Wann Du am besten hinfährst? Für gute Bilder lohnen sich vor allem Mai und Juni, wenn alles richtig saftig grün ist, oder eben September und Oktober. Im Herbst hast Du nicht nur verfärbtes Laub, sondern oft auch den ganzen Tag über recht brauchbares Licht. Im Hochsommer flimmert die Luft häufig und es ist sehr heiß, und im Winter bleibst Du auf den abgelegenen Pisten schlichtweg im tiefen Schnee stecken.
Da das Țara Moților noch nicht von den großen Touristenströmen erfasst wurde, erfordert eine Reise dorthin ein wenig Vorbereitung. Deine Reise beginnt idealerweise in Klausenburg (Cluj-Napoca), das über einen internationalen Flughafen verfügt. Von dort aus erreichst Du die Ausläufer der Apuseni-Berge mit dem Mietwagen in etwa zwei bis drei Stunden.
Gute Ausgangspunkte für Erkundungen sind die Gemeinden Albac, Gârda de Sus oder Arieșeni. Hier findest Du authentische, oft familiengeführte Pensionen (Pensiuni), in denen Du die regionale Küche probieren kannst – dazu gehört oft hausgemachter Käse, Polenta (Mămăligă) und ein kräftiger Obstschnaps (Pălincă).
Hier sind einige nützliche Links für Deine weitere Recherche:
Lass Dich auf das Abenteuer Țara Moților ein. Es ist ein Ort, der Dich erden wird und der Dir zeigt, wie viel Kraft und Schönheit in einer traditionellen, einfachen Lebensweise steckt. Nimm Dir Zeit, pack Deine Kamera ein und entdecke dieses vergessene Tal im Herzen Europas.
Beim Freilegen alter, handgehauener Eichenbalken steht man oft vor einer großen Herausforderung: Die Balken sind durch die Jahrzehnte oder gar Jahrhunderte stark nachgedunkelt, oft wurden sie gestrichen – im besten Fall mit leicht entfernbarer Kalkfarbe, im schlimmsten Fall mit hartnäckiger Ölfarbe – oder sie sind schlichtweg extrem staubig. Um den Charakter der handgehauenen Balken im Innenbereich wieder voll zur Geltung zu bringen, müssen sie gereinigt werden.
Doch welche Methode ist die richtige für handgehauene Eichenbalken? In diesem Beitrag vergleiche ich die gängigsten Ansätze: Das Niederdruckstrahlen (oft umgangssprachlich als Sandstrahlen bezeichnet), das Trockeneisstrahlen und das mechanische Schleifen mit einem Bürstenschleifer oder einer Drahtbürste für Bohrmaschine und Winkelschleifer.
Bevor Du Dich für eine Methode entscheidest, gibt es Arbeitsschritte und Sicherheitsvorkehrungen, die absolut unverzichtbar sind. Alte Balken stecken oft voller Überraschungen und bergen ungeahnte Risiken.
Eichenholz ist wunderschön, aber sein Schleifstaub ist extrem gefährlich und gilt als krebserregend. Beim Schleifen oder Strahlen von Eichenbalken im Innenbereich ist ein professioneller Atemschutz (mindestens FFP3) absolut Pflicht. Sorge zwingend für eine leistungsstarke Absaugung der Staubklasse M oder H und dichte angrenzende Wohnräume luftdicht ab, um Deine Gesundheit und die Deiner Familie nicht zu gefährden.
Mein Tipp aus der Praxis: Untersuche das Holz akribisch auf alte, handgeschmiedete Nägel, Schrauben oder Krampen. Ein Metall-Detektor, genauer gesagt ein sogenannter Pinpointer, leistet hier großartige Dienste. Ich persönlich nutze für diese Aufgabe zum Beispiel den Garrett Pro-Pointer 2. Durch seine handliche Form kann man die Balken zentimetergenau abfahren und selbst tief versenkte, von außen oft unsichtbare Metallteile zielsicher aufspüren.
Da es extrem zeitaufwendig ist, nach jedem Fund das Werkzeug aus der Hand zu legen, um den Nagel zu ziehen, arbeite ich in Etappen: Finde das Metallteil, mach es sichtbar und markiere die Stelle einfach mit einem Farbpunkt aus der Spraydose. So kannst Du zuerst die komplette Suche abschließen. Im zweiten Schritt nimmst Du das Werkzeug und entfernst oder versenkst alle markierten Nägel in einem Durchgang. Im dritten Schritt erfolgt eine schnelle Nachkontrolle mit dem Pinpointer. Die aufgesprühte Farbe wird bei der anschließenden Reinigung (Schleifen oder Strahlen) ohnehin einfach wieder mit abgetragen. Nimm diese Vorbereitung ernst: Ein übersehener Nagel kann nicht nur Deinen Bürstenschleifer sofort ruinieren, sondern beim Strahlen auch gefährliche Funken oder unschöne Rostspuren verursachen.
Handgehauenes Holz zeichnet sich durch seine unebene, wellige Oberfläche – die sogenannten Beilspuren – aus. Genau diese Struktur möchte ich erhalten.
Ein Bürstenschleifer mit einer Nylon- oder Messingbürste ist eine hervorragende Wahl für den Heimwerker. Die rotierende Bürste passt sich den Unebenheiten des handgehauenen Holzes gut an, ohne die Grundform zu verändern. Man hat dabei eine sehr gute Kontrolle über den Abtrag.
Eine sehr beliebte und kostengünstige Variante ist der Einsatz von Drahtbürsten-Aufsätzen (Topf- oder Rundbürsten) für die Bohrmaschine oder den Winkelschleifer. Diese Methode ist deutlich abrasiver als der herkömmliche Bürstenschleifer. Das ist besonders von Vorteil, wenn man hartnäckige Ölfarbe entfernen musst. Zudem gelangt man mit schmalen Drahtbürsten hervorragend in große Risse und tiefe Fugen des Holzes. Aber Vorsicht: Die rotierenden Drahtborsten können extrem aggressiv sein und bei zu viel Druck tiefe Riefen im Holz hinterlassen.
Beim Niederdruckstrahlen wird ein feines Strahlgut (wie Glasperlen, Nussschalen oder spezieller Sand) mit relativ wenig Druck auf das Holz geblasen. Diese Methode reinigt bis in die tiefsten Ritzen und Wurmlöcher, die man mit einer Bürste niemals erreichen würde. Das Ergebnis ist oft sehr gleichmäßig.
Eine besonders schonende Alternative ist das Trockeneisstrahlen. Hierbei werden gefrorene CO2-Pellets auf das Holz geschossen, die beim Aufprall Schmutz oder hartnäckige Ölfarbe absprengen und sich danach sofort in Gas auflösen. Es bleibt kein Strahlgut zurück, nur der abgetragene Schmutz. Diese Methode ist extrem sanft zur historischen Holzstruktur, jedoch meist teurer, da sie fast immer von Profis durchgeführt wird. Ich habe in Rumänien auch neimanden gefunden, der das machen würde.
Mechanisches Schleifen (Bürstenschleifer & Drahtbürste): Geringere Anschaffungskosten (ca. 100 bis 300 Euro, Drahtbürstenaufsätze sind noch günstiger), ideal für kleinere Flächen und einzelne Räume. Gut bei Kalkfarbe, aber bei zäher Ölfarbe verschmieren weiche Bürsten schnell, hier spielt die Drahtbürste ihre Stärken aus. Der Zeitaufwand ist jedoch enorm hoch und die Arbeit geht stark in die Arme.
Niederdruck- & Trockeneisstrahlen: Hohe Kosten für die Miete von Kompressor und Strahlgerät oder die Beauftragung eines Fachbetriebs. Dafür sind diese Methoden bei großen Flächen und dicken Farbschichten extrem zeitsparend.
Warnung: Gehe bei allen Methoden behutsam vor! Ein zu aggressiver Abtrag (besonders durch grobe Drahtbürsten) zerstört die historische Patina und die einzigartigen Beilspuren der Eichenbalken. Einmal weggeschliffen, ist dieser historische Charakter unwiederbringlich verloren.
Damit Du nicht gleich frustriert aufgibst, solltest Du systematisch vorgehen:
Wenn Du Dich tiefer in das Thema einlesen möchtest, findest Du hier wertvolle Anlaufstellen:
Ein Tipp von mir: Nimm Dir Zeit für dieses Projekt. Die Mühe lohnt sich, wenn die alten Eichenbalken am Ende als beeindruckendes Zeugnis der Vergangenheit den Wohnraum prägen.
Die Vorstellung, an einem heißen Julitag in einer kühlen, schattigen Außenküche zu stehen, während der Duft von frischen Kräutern und Gebratenem durch den Garten zieht, hat etwas zutiefst Beruhigendes. Früher war die Sommerküche auf dem Land Standard – sie hielt die Hitze des Herdes aus dem Wohnhaus fern und war das Zentrum für das Einkochen der Ernte. „Die traditionelle Sommerküche reaktivieren: Von der Ruine zum kulinarischen Herzstück“ weiterlesen
Vielleicht kennst Du diesen Moment: Du hast in Rumänien dieses eine, perfekte Stück Land entdeckt. Abseits des Trubels, umgeben von unberührter Natur und mit einem atemberaubenden Ausblick. Das wäre doch der perfekte Ort, um ein Haus zu bauen und sein Leben umzustellen. „Die bürokratische Hürde beim Bauen im Außenbereich“ weiterlesen
Das Harbachtal, auf Rumänisch Valea Hârtibaciului, ist ein wahrer Geheimtipp im Herzen von Siebenbürgen. Wenn Du dem Trubel bekannterer Karpaten-Routen entfliehen möchtest, findest Du hier zwischen Sibiu (Hermannstadt) und Sighișoara (Schäßburg) eine sanfte, fast unberührte Hügellandschaft. „Mein Reisetipp: Das Harbachtal im Frühling“ weiterlesen
Hermannstadt, oder Sibiu, wie es auf Rumänisch heißt, ist zweifellos ein kulturelles Zentrum und ein Magnet für Besucher aus ganz Europa. Die authentisch renovierten Gassen, die großen Plätze und das rege Treiben laden zum Verweilen ein.
Doch wer das wahre, ursprüngliche Siebenbürgen sucht, muss die ausgetretenen touristischen Pfade verlassen. Nur eine relativ kurze Fahrt von der pulsierenden Stadt entfernt, verbirgt sich in einer sanften Hügellandschaft ein Ort, an dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint: das Tal von Urwegen, oft auch im Kontext von Apold genannt. „Reisetipp Siebenbürgen: Das versteckte Tal von Urwegen (Apold)“ weiterlesen
Die Sanierung eines 150 Jahre alten Gebäudes bringt viele Herausforderungen mit sich. Einer der folgenschwersten Fehler, der bei alten Gebäuden gemacht wird, ist der Einsatz moderner Baustoffe wie Zement oder kunstharzbasierter Putze. Diese Materialien versiegeln das historische Mauerwerk, sperren Feuchtigkeit ein und führen unweigerlich zu massiven Bauschäden.
Die einzig fachgerechte Lösung für den Erhalt alter Bausubstanz ist die Rückbesinnung auf ein traditionelles Bindemittel: Kalk.
In diesem Beitrag zeige ich detailliert, wie Kalkmörtel zum Mauern und Putzen eingesetzt wird und welche speziellen Techniken für Feuchtbereiche wie Sockel, Gartenmauern und sogar das Badezimmer (Tadelakt) notwendig sind. „Kalkmörtel für historische Gebäude: Mauern, Putzen und Tadelakt in Feuchtbereichen“ weiterlesen