Reisetipp Siebenbürgen: Das versteckte Tal von Urwegen (Apold)

Außenansicht der mittelalterlichen Gräfenburg in Urwegen (Gârbova), Siebenbürgen, eingebettet in ein grünes Hügeltal während der Goldenen Stunde. Der massive Bergfried steht im Zentrum der Ringmauer.

Hermannstadt, oder Sibiu, wie es auf Rumänisch heißt, ist zweifellos ein kulturelles Zentrum und ein Magnet für Besucher aus ganz Europa. Die authentisch renovierten Gassen, die großen Plätze und das rege Treiben laden zum Verweilen ein.

Doch wer das wahre, ursprüngliche Siebenbürgen sucht, muss die ausgetretenen touristischen Pfade verlassen. Nur eine relativ kurze Fahrt von der pulsierenden Stadt entfernt, verbirgt sich in einer sanften Hügellandschaft ein Ort, an dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint: das Tal von Urwegen, oft auch im Kontext von Apold genannt. „Reisetipp Siebenbürgen: Das versteckte Tal von Urwegen (Apold)“ weiterlesen

Vergessenes Siebenbürgen: Warum ein Besuch in Gürteln (Gherdeal) lohnt

Verfallene sächsische Häuserzeile im fast verlassenen Dorf Gherdeal (Gürteln) in Siebenbürgen mit bröckelnden Fassaden.

Stell Dir vor, jemand hätte vor dreißig Jahren die Pausetaste gedrückt und dann den Raum verlassen. Genau so fühlt sich die Ankunft in Gherdeal (deutsch: Gürteln) an. Wenn Du von der Hauptstraße abbiegst und Dich über den staubigen, unbefestigten Weg dem Dorf näherst, lässt Du die Hektik des 21. Jahrhunderts augenblicklich hinter Dir.

Zum ersten Mal war ich im September 2016 in Gürteln. Im Monat zuvor habe ich mir nebenan in Cincu (Großschenk) ein Haus gekauft und war einerseits dabei, die Umgebung kennen zu lernen, andererseits war ich auf der Suche nach historischen Baustoffen, um mein Haus zu renovieren. „Vergessenes Siebenbürgen: Warum ein Besuch in Gürteln (Gherdeal) lohnt“ weiterlesen